Monday, 20.01.2025, 16:50
Добре дошъл Гост | RSS
[ New messages · Members · Forum rules · Search · RSS ]
  • Page 1 of 1
  • 1
Forum moderator: Muchakova, lamski  
Форум за счетоводство - Веста Консулт » Въпроси и отговори » Обмен на бланки на документи » ПЪЛНОМОЩНО ЗА ЛЕК АВТОМОБИЛ МПС
ПЪЛНОМОЩНО ЗА ЛЕК АВТОМОБИЛ МПС
MuchakovaDate: Friday, 15.07.2011, 14:11 | Message # 1
dandelion wine
Group: Админ
Messages: 383
Awards: 7
Reputation: 10
Status: Offline
ПЪЛНОМОЩНО


Долуподписаната / ият/ ...........................(трите имена) от гр./с. .......................адрес: .........................., притежаващ лична карта номер ..............................., издадена на ............................., от ..........................с ЕГН .........................

УПЪЛНОМОЩАВАМ


(ТРИТЕ ИМЕНА) ............................................................ от гр. /с. ......................адрес: .........................., притежаващ лична карта номер ..............................., издадена на ............................., от ..........................с ЕГН .........................

СЪС СЛЕДНИТЕ ПРАВА


1. Да управлява в страната и чужбина собствения ми лек автомобил:
Вид ...... (например "лек")
Марка ...
Модел ...
Рег. номер ....
Рама

2. Да ме представлява пред органита на КАТ, МВР, СБА, ДАИ, Гранична полиция и всички останали институции, свързани с управлението, регистрацията, техническите прегледи и стопанисването на автомобила, включително и не само да сключва застрахователни договори и получава суми по застраховки и обезщетения

УПЪЛНОМОЩИТЕЛ..................................


Важна забележка

ТЕЗИ ПЪЛНОМОЩНИ СЕ ЗАВЕРЯВАТ НОТАРИАЛНО!!!
Материалът е публикуван от Веста Консулт- Изберете Качеството!
 
MuchakovaDate: Friday, 15.07.2011, 14:14 | Message # 2
dandelion wine
Group: Админ
Messages: 383
Awards: 7
Reputation: 10
Status: Offline
Уважаеми потребители,

В случай, че решите да разходите лекия си автомобил в чужбина и го карате с пълномощно, както посоченото по-горе, имайте предвид няколко важни неща.

Понякога чуждестранните власти решават да проверят редовността на вашите документи. В този случай пълномощните е хубаво да са на английски език. Как може да стане това?
Има два варианта.

1. Първият вариант, който е и по-евтин и по-лесен от двата, е да напишете пълномощното в таблица, която се състои от 2 колонки. В едната колонка пишете българският текст, във втората пишете текста на английски и едва след това отивате на нотариална заверка.

2. Вторият вариант е да приложите официален превод на документа, извършен от Агенция за преводи, която има сключен договор с Външно министерство.

Ето ви примерен превод на английски на горепосоченото пълномощно:


POWER OF ATTORNEY


I, the undersigned ................ from ................ City, .......................street, holder of an identity card N .............. issued on ..................by the Interior Ministry-.................City, having a personal number: ..................

AUTHORIZE:


................................... from ..................... City, ............................. street, holder of an identity card N ................ issued on ................... by the Interior Ministry-..................... City, having a personal number: ............................ with the following rights:

1. To drive in the country and abroad my own passenger car:
Type of vehicle: .................( for example passenger car)
Car brand: ...
Car model:...
Vehicle registration plate № .........
Frame № ......

2. To represent me before the institutions of Traffic Police, Interior Ministry, the Union of Bulgarian Automobilists and before all other institutions related to the operation, registration, technical inspections and maintenance of a car, including to conclude insurance contracts and to receive money sums under insurances and compensations.

AUTHORIZER:.................................
Материалът е публикуван от Веста Консулт- Изберете Качеството!
 
Форум за счетоводство - Веста Консулт » Въпроси и отговори » Обмен на бланки на документи » ПЪЛНОМОЩНО ЗА ЛЕК АВТОМОБИЛ МПС
  • Page 1 of 1
  • 1
Search:


Vesta Consult © 2025